1
00:01:32,530 --> 00:01:35,760
Förmodligen samma anledningar
som din gjorde, Philip.

2
00:01:35,860 --> 00:01:36,976
Det finns en vit
band på fingret

3
00:01:37,000 --> 00:01:38,860
där din ring brukade vara.

4
00:01:38,960 --> 00:01:40,876
Ett av tre äktenskap in
detta land slutar i skilsmässa.

5
00:01:40,900 --> 00:01:43,960
Om det är en indikation på
psykisk ohälsa, gud hjälpe oss.

6
00:01:44,060 --> 00:01:45,100
Det här är ingen kamp, ​​Dave.

7
00:01:45,160 --> 00:01:47,230
Du är inte här
att bevisa någonting.

8
00:01:47,330 --> 00:01:48,400
Jag är ledsen.

9
00:01:48,500 --> 00:01:50,206
Jag trodde att det var det
just poängen med detta.

10
00:01:50,230 --> 00:01:52,660
Jag behöver bara att du förklarar
för mig varför du vill gå tillbaka

11
00:01:52,760 --> 00:01:54,460
till ett jobb som
förstörde ditt äktenskap

12
00:01:54,560 --> 00:01:56,160
och gav dig en
nervöst sammanbrott.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,200
När var sist
tid du hade befordran?

14
00:02:01,830 --> 00:02:03,860
Har inte fått dig att sluta, eller hur?

15
00:02:03,960 --> 00:02:05,576
Du kommer till en punkt
ditt liv och du tänker,

16
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
ja, det här är vad jag gör bäst.

17
00:02:06,860 --> 00:02:07,900
– Det är den jag är.
- Nej.

18
00:02:08,000 --> 00:02:08,900
Du har fel om det.

19
00:02:09,000 --> 00:02:10,430
Jag har separerat de två.

20
00:02:10,530 --> 00:02:12,706
Om jag vann på lotteriet imorgon,
du skulle inte se mig för damm.

21
00:02:12,730 --> 00:02:15,700
Tja, det är nog därför

22
00:02:15,800 --> 00:02:18,200
Jag gör det jag gör bättre än du.

23
00:02:20,630 --> 00:02:23,000
Hur vet jag att du inte gör det
ge efter för trycket igen?

24
00:02:23,100 --> 00:02:26,330
Jag tror inte du förstår.

25
00:02:26,430 --> 00:02:28,730
När var sista gången a
din vän blev mördad?

26
00:02:49,100 --> 00:02:50,376
Några barn kom in här och stökade

27
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
om, letar efter en spänning.

28
00:02:51,900 --> 00:02:54,430
Fick mer än de
prutat för.

29
00:02:54,530 --> 00:02:57,700
Ingen häromkring hörde eller såg
något ovanligt igår kväll.

30
00:02:57,800 --> 00:02:59,100
Ingen har anmält en brand.

31
00:02:59,200 --> 00:03:00,836
Vi letade efter trycken
utanför men med denna frost,

32
00:03:00,860 --> 00:03:02,200
marken är stenhård.

33
00:03:02,300 --> 00:03:06,130
Det är ett slöseri med tid
letar efter tryck.

34
00:03:06,230 --> 00:03:07,800
Kroppen har varit här
minst två veckor.

35
00:03:18,060 --> 00:03:21,900
Titta nu, du har gett ditt
tillåtelse för mig att komma tillbaka.

36
00:03:22,000 --> 00:03:23,236
Om det finns några
tvivel i ditt sinne,

37
00:03:23,260 --> 00:03:24,676
man kan alltid fråga
ytterligare en yngre officer

38
00:03:24,700 --> 00:03:25,760
att sammanställa en rapport om mig.

39
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Taylor var på väg till
bårhuset när jag pratade med henne.

40
00:03:34,100 --> 00:03:35,300
Hon kan ha hängt på för dig.

41
00:03:35,400 --> 00:03:37,300
De erbjöd mig förlängd ledighet.

42
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Tog det inte.

43
00:03:38,860 --> 00:03:41,360
Långa semestrar tråkade mig stel.

44
00:03:41,460 --> 00:03:43,160
Hur var bedömningen?

45
00:03:43,260 --> 00:03:45,460
Som du förväntar dig.

46
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Pratade du om Rivers?

47
00:03:47,460 --> 00:03:49,260
Inte mycket.

48
00:03:49,360 --> 00:03:51,100
Två dödsfall inom tre
veckor av varandra.

49
00:03:51,200 --> 00:03:52,900
Båda förde till en fjärrkontroll
plats och brände.

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
Brottsplats,
fem mil från varandra.

51
00:03:54,900 --> 00:03:56,860
I båda fallen ingen
hört eller sett något.

52
00:03:56,960 --> 00:03:59,360
Åh, så vi letar
för en pyroman sadist.

53
00:03:59,460 --> 00:04:01,336
Tja, i minuten,
vi letar bara efter ett ID

54
00:04:01,360 --> 00:04:02,630
på denna kropp.

55
00:04:02,730 --> 00:04:05,600
Han var en stor kille.

56
00:04:05,700 --> 00:04:07,330
Över sex fot.

57
00:04:07,430 --> 00:04:09,730
Cirka 12, 13 sten.

58
00:04:09,830 --> 00:04:11,300
Han hade ett sätt.

59
00:04:11,400 --> 00:04:12,930
Jag kunde ha sagt det till dig.

60
00:04:13,030 --> 00:04:14,830
Jag hoppas att det finns mer.

61
00:04:14,930 --> 00:04:16,106
Från beloppet
av nedbrytning,

62
00:04:16,130 --> 00:04:18,230
Jag skulle säga varit där
minst fjorton dagar.

63
00:04:18,330 --> 00:04:20,600
Men hur är det med hans tänder?

64
00:04:20,700 --> 00:04:21,730
Uppskattning av ålder?

65
00:04:21,830 --> 00:04:23,430
– Svårt att säga.
- Kom igen, Max.

66
00:04:23,530 --> 00:04:24,400
Det måste finnas något.

67
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
Mellan 25 och 45.

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,606
Utan mer information,
det kommer att bli praktiskt taget

69
00:04:29,630 --> 00:04:33,060
omöjligt att identifiera honom.

70
00:04:33,160 --> 00:04:35,730
De hittar en ersättare
för Rose ännu?

71
00:04:48,060 --> 00:04:50,730
Vår mystiska man hittades här.

72
00:04:50,830 --> 00:04:53,300
Hyndman House-- a
plats för människor

73
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
med psykiatriska problem.

74
00:04:55,500 --> 00:04:57,900
Grundades av en förmögen
filantrop som motsatte sig

75
00:04:58,000 --> 00:05:00,030
till de gamla viktorianska asylerna.

76
00:05:00,130 --> 00:05:00,960
Brände ner 989.

77
00:05:01,060 --> 00:05:02,220
Det skulle ha varit en förfrågan.

78
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Jag ska kolla upp det.

79
00:05:03,360 --> 00:05:06,630
Så vad är sambandet
mellan denna kropp och--

80
00:05:06,730 --> 00:05:09,060
Och Jane Howard.

81
00:05:09,160 --> 00:05:10,800
Nåväl i minuten,
ingen uppenbar koppling,

82
00:05:10,830 --> 00:05:12,100
förutom på sättet de dog.

83
00:05:14,630 --> 00:05:16,176
Jane Howard brann
till döds för en månad sedan.

84
00:05:16,200 --> 00:05:20,330
Finns i skog en mil bort
från hennes hem i Muswell Hill.

85
00:05:20,430 --> 00:05:24,730
Änka, pensionerad florist,
pelaren i samhället,

86
00:05:24,830 --> 00:05:26,230
blodigt, blodigt,
jävla, bla bla.

87
00:05:26,330 --> 00:05:28,360
Och rättsläkarens rapport
antogs självmord?

88
00:05:28,460 --> 00:05:30,500
Men det gjorde inte kriminaltekniken
hitta så mycket som en match

89
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
på brottsplatsen.

90
00:05:32,100 --> 00:05:33,860
Exklusive spontana
förbränning,

91
00:05:33,960 --> 00:05:35,930
det finns inget sätt hon kunde
har gjort det själv.

92
00:05:36,030 --> 00:05:39,700
Och jämfört med vår vän
här, intressant punkt--

93
00:05:39,800 --> 00:05:41,300
det är väldigt lite
skada på området

94
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
som omger var och en av de--

95
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Okej.

96
00:05:44,700 --> 00:05:45,736
Alla, det här är
Martin Simmons.

97
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Gick precis med oss.

98
00:05:46,860 --> 00:05:47,760
Jag trodde att det kunde
vara en bra idé

99
00:05:47,860 --> 00:05:49,130
om han satt med på denna genomgång.

100
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
Martin.

101
00:05:53,900 --> 00:05:55,236
Mycket små skador på området

102
00:05:55,260 --> 00:05:58,330
som omger var och en av
kroppar, så en gång dessa två

103
00:05:58,430 --> 00:06:03,760
sattes i brand, de
försökte inte springa.

104
00:06:03,860 --> 00:06:05,630
De lät det bara hända.

105
00:06:05,730 --> 00:06:08,660
Och ingen hörde något.

106
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Inget skrik.

107
00:06:09,860 --> 00:06:11,160
Inga höjda röster.

108
00:06:11,260 --> 00:06:12,706
Kom det något
upp i toxrapporten?

109
00:06:12,730 --> 00:06:13,906
Åh, det här
killen var för dålig

110
00:06:13,930 --> 00:06:15,500
sönderdelas för att testa för droger.

111
00:06:15,600 --> 00:06:18,230
Jane Howard har
sedan kremerats.

112
00:06:18,330 --> 00:06:19,430
Ironiskt, jag vet.

113
00:06:19,530 --> 00:06:21,400
Några bevis på accelerator?

114
00:06:25,860 --> 00:06:27,330
Jo, de

115
00:06:27,430 --> 00:06:29,790
skulle inte gå på det
utan hjälp, eller?

116
00:06:29,860 --> 00:06:31,336
Jag undrade om
samma accelerator

117
00:06:31,360 --> 00:06:32,560
användes i båda fallen.

118
00:06:32,660 --> 00:06:33,876
Vi är fortfarande
väntar på kriminalteknik.

119
00:06:33,900 --> 00:06:35,330
Vad säger försvunna personer?

120
00:06:35,430 --> 00:06:36,630
Inget positivt ännu.

121
00:06:36,730 --> 00:06:38,700
Ser ut som Jane Howard
var vårt första offer.

122
00:06:38,800 --> 00:06:40,560
Du borde prata med familjen.

123
00:06:40,660 --> 00:06:41,736
Tror du din mamma

124
00:06:41,760 --> 00:06:43,830
kan ha begått självmord?

125
00:06:43,930 --> 00:06:47,960
Nej, inte riktigt.

126
00:06:48,060 --> 00:06:52,000
Vi vet att det här är svårt,
men kan du komma på någon anledning

127
00:06:52,100 --> 00:06:55,160
varför någon kan ha det
ville döda henne?

128
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Absolut ingen.

129
00:07:00,360 --> 00:07:03,330
Hon hade inga pengar.

130
00:07:03,430 --> 00:07:05,630
När var
senast du såg henne?

131
00:07:05,730 --> 00:07:07,460
Inte långt innan.

132
00:07:07,560 --> 00:07:10,060
En vecka.

133
00:07:10,160 --> 00:07:13,300
Och det fanns inte
något som stör henne?

134
00:07:13,400 --> 00:07:15,100
Något du tyckte var konstigt?

135
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
Nej.

136
00:07:17,260 --> 00:07:19,960
Jag kunde alltid säga om hon
höll vad som helst för mig.

137
00:07:22,860 --> 00:07:26,830
Jag har ritat
något om mordbrännares motiv.

138
00:07:26,930 --> 00:07:28,206
Ekonomisk belöning, täcker upp

139
00:07:28,230 --> 00:07:31,100
ett annat brott, politiskt
protest, blandade motiv.

140
00:07:31,200 --> 00:07:34,100
Brand anlagd av unga
vuxna och barn--

141
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
hämnd.

142
00:07:35,300 --> 00:07:37,260
Åh, och sist men inte
åtminstone mordbrand

143
00:07:37,360 --> 00:07:39,400
som ett sätt att härleda
sexuell tillfredsställelse,

144
00:07:39,500 --> 00:07:42,800
vilket för mig,
handlar mycket om bullocks.

145
00:07:42,900 --> 00:07:45,160
Hur som helst, vem nämnde mordbrand?

146
00:07:48,460 --> 00:07:51,600
Vi skulle ha uppskattat
en varning, sir.

147
00:07:51,700 --> 00:07:54,030
Jag är ledsen?

148
00:07:54,130 --> 00:07:56,930
Vi trodde inte att du skulle gå
att ersätta Rivers så snabbt.

149
00:07:57,030 --> 00:07:59,160
Simmons är här på en
överföring i sex veckor.

150
00:07:59,260 --> 00:08:02,360
Han jobbar inte
exklusivt för dig.

151
00:08:02,460 --> 00:08:06,930
Här är rapporten om
89 i brand på Hyndman House.

152
00:08:07,030 --> 00:08:08,660
Alla patient- och personaljournaler

153
00:08:08,760 --> 00:08:10,460
förstördes i branden.

154
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
Det är en bra början.

155
00:08:12,460 --> 00:08:15,500
En Josh Layton skadades--

156
00:08:15,600 --> 00:08:17,130
fick 40% brännskador.

157
00:08:17,230 --> 00:08:19,860
Han kanske ger oss något
användbart om han fortfarande lever.

158
00:08:19,960 --> 00:08:21,336
Kvinnan som använde
att köra den platsen--

159
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
Philip Edwards.

160
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Dr Philippa Edwards.

161
00:08:23,560 --> 00:08:24,460
Hon arbetar för
Hemmakontoret nu.

162
00:08:24,560 --> 00:08:25,660
Ja?

163
00:08:25,760 --> 00:08:27,000
Hur är hon?

164
00:08:27,100 --> 00:08:29,860
Smart, ambitiös,
mycket spänd.

165
00:08:29,960 --> 00:08:32,800
Jacques Dutronc.

166
00:08:32,900 --> 00:08:37,300
1991 dömdes han för
mordet på fem kvinnor,

167
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
så han satte eld på dem.

168
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
Var är han nu?

169
00:08:42,560 --> 00:08:44,500
Högsäkerhetsfängelse, Limoges.

170
00:08:47,230 --> 00:08:51,600
Men Dutronc brukade han
övertala sina offer att tillåta

171
00:08:51,700 --> 00:08:53,300
sig själva att brännas.

172
00:08:53,400 --> 00:08:55,660
Jag menar, eld som en
dödsvapen är sällsynt.

173
00:08:55,760 --> 00:08:56,660
Då borde vi prata med honom.

174
00:08:56,760 --> 00:08:57,860
När kan du gå?

175
00:08:57,960 --> 00:09:01,430
Eh-- han pratar bara med kvinnor.

176
00:09:04,060 --> 00:09:06,060
Dessutom är din franska det
mycket bättre än min.

177
00:09:06,160 --> 00:09:08,100
Jag går till inrikeskontoret.

178
00:09:08,200 --> 00:09:10,460
Äh, sa utredningen
branden i Hyndman House

179
00:09:10,560 --> 00:09:11,760
var en olycka.

180
00:09:11,860 --> 00:09:13,376
Har du någon anledning
inte hålla med om det?

181
00:09:13,400 --> 00:09:16,830
Hade jag gjort det skulle jag ha sagt
vid tidpunkten för utredningen.

182
00:09:16,930 --> 00:09:19,760
Gjorde någon av de boende
har en historia av brandsättning?

183
00:09:19,860 --> 00:09:22,800
Brandsättning
är inte ovanligt bland dessa

184
00:09:22,900 --> 00:09:24,730
med psykiatriska störningar.

185
00:09:24,830 --> 00:09:26,130
Öh, menar...

186
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
Tja, om du kollar deras anteckningar,

187
00:09:28,260 --> 00:09:30,660
Jag är säker på att du hittar flera av dem
de har en sådan historia.

188
00:09:30,760 --> 00:09:33,800
Ja, men jag kan inte för det
förstördes i branden.

189
00:09:33,900 --> 00:09:35,360
Naturligtvis.

190
00:09:35,460 --> 00:09:38,600
Tillsammans med ett par mycket
värdefulla avtryck av mig.

191
00:09:38,700 --> 00:09:40,500
Åh, jag är ledsen.

192
00:09:40,600 --> 00:09:43,030
Mannen som brändes,
Josh Layton-- gör det

193
00:09:43,130 --> 00:09:44,276
vet du vad som hände med honom?

194
00:09:44,300 --> 00:09:44,960
Jag är ledsen.

195
00:09:45,060 --> 00:09:46,360
Det är över 10 år sedan.

196
00:09:46,460 --> 00:09:48,960
Alla invånare var
överföras till andra enheter.

197
00:09:49,060 --> 00:09:50,660
Själv tog jag inte
upp ett annat inlägg.

198
00:09:50,760 --> 00:09:52,300
Och varför var det?

199
00:09:52,400 --> 00:09:54,530
Det var en traumatisk upplevelse
för oss alla, inspektör.

200
00:09:54,630 --> 00:09:55,900
Rätt.

201
00:09:56,000 --> 00:09:58,400
Har namnet Jane Howard
betyder något för dig?

202
00:09:58,500 --> 00:09:59,300
Nej.

203
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Var hon bosatt?

204
00:10:02,930 --> 00:10:05,230
Tack, doktor.

205
00:10:05,330 --> 00:10:06,560
Du har varit väldigt hjälpsam.

206
00:10:06,660 --> 00:10:08,000
Kontrollera.

207
00:10:08,100 --> 00:10:08,800
Creegan.

208
00:10:08,900 --> 00:10:10,300
Ja, Creegan.

209
00:10:10,400 --> 00:10:14,260
Du bad mig hitta dig en
en hane, namnet på Josh Layton.

210
00:10:14,360 --> 00:10:15,630
Var är han?

211
00:10:15,730 --> 00:10:19,860
Han är i-- Middlesex
Sjukhus... eh, Armitage Ward.

212
00:10:19,960 --> 00:10:21,130
Vet du varför?

213
00:10:21,230 --> 00:10:22,500
Ja.

214
00:10:22,600 --> 00:10:24,836
Han återhämtar sig från sin tionde
operation för mottagna brännskador

215
00:10:24,860 --> 00:10:27,300
i branden i Hyndman House 1989.

216
00:10:44,160 --> 00:10:46,900
Jacque Dutronc?

217
00:10:58,500 --> 00:11:00,930
Om du inte har något emot det gör jag det
snarare talade vi på engelska.

218
00:11:16,900 --> 00:11:20,100
Så du vill veta
mer om eld.

219
00:11:20,200 --> 00:11:21,960
Vad eldar
få dig att tänka på?

220
00:11:22,060 --> 00:11:22,900
Värme.

221
00:11:23,000 --> 00:11:25,230
Och?

222
00:11:25,330 --> 00:11:26,160
Fara.

223
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Och?

224
00:11:30,960 --> 00:11:34,760
Rengöring, rening,
kreativitet, liv, död, makt.

225
00:11:40,060 --> 00:11:43,700
Jag vet vad som är fel, om
du får reda på det, eller hur?

226
00:11:43,800 --> 00:11:46,900
Du oroar dig för deras smärta.

227
00:11:47,000 --> 00:11:50,360
Suzanne, livet är fullt av smärta.

228
00:11:50,460 --> 00:11:54,730
Att födas är en av de mest
smärtsamma av mänskliga upplevelser,

229
00:11:54,830 --> 00:11:56,300
men vem skulle förneka oss det?

230
00:11:59,930 --> 00:12:03,560
Begränsade du dina offer?

231
00:12:03,660 --> 00:12:04,500
Nej.

232
00:12:04,600 --> 00:12:05,960
Var de drogade?

233
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Nej.

234
00:12:09,460 --> 00:12:12,160
Jag förförde dem.

235
00:12:12,260 --> 00:12:14,800
Inte helt.

236
00:12:14,900 --> 00:12:21,330
Jag fattar inte
den typen av tillfredsställelse

237
00:12:21,430 --> 00:12:22,700
från att sätta eld.

238
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
Vilken typ av
tillfredsställelse får du?

239
00:12:25,460 --> 00:12:30,030
Andligt såklart.

240
00:12:30,130 --> 00:12:37,000
Efter brand känner vi oss rena
igen och [ohörbart]

241
00:12:37,100 --> 00:12:40,300
Inte om du är död, det gör du inte.

242
00:12:40,400 --> 00:12:41,900
Hur vet du det?

243
00:12:42,000 --> 00:12:43,730
Du är förmodligen en
mycket smart kvinna,

244
00:12:43,830 --> 00:12:47,430
men inte ens du vet
hur det känns att vara död.

245
00:12:49,230 --> 00:12:51,900
Death by fire är
renaste sättet att dö.

246
00:12:52,000 --> 00:12:57,360
Det är därför vi säger
förtärdes av eld.

247
00:12:57,460 --> 00:13:00,830
Det var därför det var en speciell
straff för kättare,

248
00:13:00,930 --> 00:13:04,030
för sedan dess är vi det
anses så illa att bara eld

249
00:13:04,130 --> 00:13:05,430
kunde rengöra dem helt.

250
00:13:05,530 --> 00:13:08,300
De unga kvinnorna du dödade
dog plågsamma dödsfall.

251
00:13:08,400 --> 00:13:11,030
De hade redan genomgått

252
00:13:11,130 --> 00:13:13,400
processen för hennes utbildning.

253
00:13:13,500 --> 00:13:17,160
Eld är en positiv kraft i
nästan alla primitiva samhällen.

254
00:13:17,260 --> 00:13:19,500
Det är därför
missionärer alltid matade

255
00:13:19,600 --> 00:13:21,330
att skrämma
infödd med en berättelse

256
00:13:21,430 --> 00:13:23,830
av helvetets eld och fördömelse.

257
00:13:23,930 --> 00:13:26,500
Det finns ingen anledning att vara rädd.

258
00:13:26,600 --> 00:13:31,030
Det var inte mina tjejer
rädd till slut.

259
00:13:31,130 --> 00:13:35,600
De var i extas, inte vånda.

260
00:13:58,060 --> 00:14:01,060
Han pratade inte mycket om dig.

261
00:14:01,160 --> 00:14:01,900
Åh, ja.

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,060
Det finns en oskriven regel.

263
00:14:04,160 --> 00:14:06,330
Du vet, fortsätt jobba
och familjen åtskilda.

264
00:14:06,430 --> 00:14:08,860
Trodde de flesta av er
hade inte familjer.

265
00:14:08,960 --> 00:14:11,800
Jo, han jobbade
för OSC, Hannah.

266
00:14:11,900 --> 00:14:13,400
Det var hans val.

267
00:14:13,500 --> 00:14:15,700
Jag känner bara honom
pratade inte om dig.

268
00:14:15,800 --> 00:14:20,030
Han sa att du var oförutsägbar,
briljant, unik.

269
00:14:22,900 --> 00:14:24,960
- Gjorde han det?
- Tja.

270
00:14:25,060 --> 00:14:26,830
Han var alltid en att överdriva.

271
00:14:30,960 --> 00:14:34,560
Jag är inte riktigt säker
varför jag är här, Hannah.

272
00:14:34,660 --> 00:14:39,600
Inte jag heller.

273
00:14:39,700 --> 00:14:43,330
Folk fortsätter att berätta
mig det var inte mitt fel.

274
00:14:43,430 --> 00:14:45,730
Du vet, jag vet att de är bara
säger det för att hålla käften på mig.

275
00:14:49,560 --> 00:14:50,700
Jag är ledsen.

276
00:14:50,800 --> 00:14:54,000
Jag borde inte berätta det här.

277
00:14:54,100 --> 00:14:59,200
Jag har tappat känslan av
smaka sedan det hände.

278
00:14:59,300 --> 00:15:00,330
Är inte det konstigt?

279
00:15:03,230 --> 00:15:07,330
Du känner för dem, eller hur?

280
00:15:07,430 --> 00:15:11,760
Du oroar dig för deras smärta.

281
00:15:11,860 --> 00:15:15,230
Det finns inget behov.

282
00:15:15,330 --> 00:15:16,700
Smärtan var kort.

283
00:15:20,530 --> 00:15:24,130
Vi är de du lider.

284
00:15:24,230 --> 00:15:29,030
Men de bryr sig inte
om de levande.

285
00:15:29,130 --> 00:15:31,160
Det är de levande som
måste hantera smärta.

286
00:15:45,960 --> 00:15:46,860
Tack så mycket.

287
00:15:46,960 --> 00:15:49,830
Hejdå.

288
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
Hej.

289
00:15:55,630 --> 00:15:56,460
Ledsen.
Ledsen.

290
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Ledsen.

291
00:16:00,060 --> 00:16:02,060
Vill bara gå
igenom med dig--

292
00:16:02,160 --> 00:16:04,130
fallet.

293
00:16:04,230 --> 00:16:05,960
- Creegan, lura dig inte.
- Jag låg inte på lur.

294
00:16:06,060 --> 00:16:09,060
Jag hatar när du lurar.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
Så hur var vår
professor i antropologi?

296
00:16:10,800 --> 00:16:12,060
Här.

297
00:16:12,160 --> 00:16:13,700
Tack.

298
00:16:13,800 --> 00:16:16,500
Ja, patologi kan inte
identifiera kroppen.

299
00:16:16,600 --> 00:16:18,930
Fick två offer-- a
godartad 65-årig kvinna

300
00:16:19,030 --> 00:16:20,230
och en man utan ansikte.

301
00:16:20,330 --> 00:16:22,860
Jag ska ringa Tom
Monroe, få honom att göra

302
00:16:22,960 --> 00:16:23,860
ett återuppbyggnadsjobb för oss.

303
00:16:23,960 --> 00:16:24,760
Ja, bra.

304
00:16:24,860 --> 00:16:25,700
Ja, tänkte det.

305
00:16:25,800 --> 00:16:26,930
Creegan?

306
00:16:27,030 --> 00:16:28,350
Sömnlöshet är vanligt
trodde vara

307
00:16:28,430 --> 00:16:29,900
egenskap hos det störda sinnet.

308
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
Nu eftersom det knappt är två dagar
sedan du klarade din läkare,

309
00:16:32,460 --> 00:16:35,100
Jag tycker att du borde
gå hem, gå och lägg dig,

310
00:16:35,200 --> 00:16:36,880
och åtminstone låtsas
att vara en normal person.

311
00:16:37,130 --> 00:16:38,660
Natt, natt.

312
00:17:04,400 --> 00:17:05,500
Kära, vad vill du?

313
00:17:05,600 --> 00:17:08,800
Jag kom för att hämta barnen.

314
00:17:08,900 --> 00:17:09,760
Klockan är nästan halv 11.00.

315
00:17:09,860 --> 00:17:11,630
De sover snabbt.

316
00:17:11,730 --> 00:17:13,760
Åh-- förlåt, jag är--

317
00:17:13,860 --> 00:17:17,030
Kommer väl, kan jag bara se dem?

318
00:17:17,130 --> 00:17:18,830
Du är förmodligen en
mycket smart kvinna,

319
00:17:18,930 --> 00:17:21,630
men inte ens du vet
hur det känns att vara en krypa.

320
00:17:22,560 --> 00:17:24,530
Intressant.

321
00:17:24,630 --> 00:17:25,930
Inte helt.

322
00:17:30,800 --> 00:17:33,660
Jag fattar inte sånt
tillfredsställelse av att sätta eld.

323
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
Vilken sort
av tillfredsställelse får du?

324
00:17:36,300 --> 00:17:38,200
Sexuell impuls--

325
00:17:38,300 --> 00:17:41,730
med eld känner vi oss rena igen.

326
00:17:44,230 --> 00:17:45,930
Ser du?

327
00:17:46,030 --> 00:17:48,630
Jag sa att de var bra.

328
00:17:48,730 --> 00:17:49,560
Titta på dem, mamma.

329
00:17:49,660 --> 00:17:52,160
Jag bryr mig inte om
något annat.

330
00:17:53,560 --> 00:17:55,500
Alla andra kan dra åt helvete.

331
00:17:59,530 --> 00:18:01,430
Vad är det för fel?

332
00:18:01,530 --> 00:18:03,630
Kommer Andy att ge dig sorg?

333
00:18:08,500 --> 00:18:13,400
Debbie, jag kan inte
gå på barnvakt.

334
00:18:13,500 --> 00:18:14,960
Det är tredje gången denna vecka.

335
00:18:15,060 --> 00:18:16,160
Jag behöver vila själv.

336
00:18:23,160 --> 00:18:25,860
Okej, se
du imorgon alltså.

337
00:20:06,030 --> 00:20:07,930
Creegan.

338
00:20:08,030 --> 00:20:09,930
Inga!

339
00:20:45,630 --> 00:20:47,430
Jag packar
det är upp för dig, ska jag?

340
00:20:47,530 --> 00:20:48,570
Tja, om det är något besvär--

341
00:20:48,660 --> 00:20:49,730
Det är inget besvär.

342
00:20:49,830 --> 00:20:51,276
Hur lång tid kommer det att ta?

343
00:20:51,300 --> 00:20:52,160
Tja, jag måste
rensa upp skallen först,

344
00:20:52,260 --> 00:20:53,130
du vet, reparera skadan.

345
00:20:53,230 --> 00:20:54,560
Och sedan, ja, det beror på.

346
00:20:54,660 --> 00:20:55,460
På vad?

347
00:20:55,560 --> 00:20:58,000
På hur inspirerad jag känner mig.

348
00:20:58,100 --> 00:20:59,960
Några nyheter om den använda acceleratorn?

349
00:21:00,060 --> 00:21:02,200
Bensin.

350
00:21:02,300 --> 00:21:04,060
På tal om det, jag
hittade något ovanligt--

351
00:21:04,160 --> 00:21:05,406
spår av det i den här killens lunga.

352
00:21:05,430 --> 00:21:07,100
Andades han in det?

353
00:21:07,200 --> 00:21:09,700
Så vi kallar det självmord.

354
00:21:09,800 --> 00:21:11,706
När en person har täckt
sig med bensin,

355
00:21:11,730 --> 00:21:14,160
det brukar vara en paus innan
de går igenom det.

356
00:21:14,260 --> 00:21:16,300
Ibland är intervallet
tillräckligt lång för ångorna

357
00:21:16,400 --> 00:21:17,730
att absorberas i lungorna.

358
00:21:17,830 --> 00:21:19,160
Men det här är inte självmord.

359
00:21:19,260 --> 00:21:20,600
Nej, det är det absolut inte.

360
00:21:20,700 --> 00:21:22,206
Snabba ut någonstans kl
baksidan av kroppen.

361
00:21:22,230 --> 00:21:23,830
Hur stort intervall?

362
00:21:23,930 --> 00:21:25,200
10, 15 minuter.

363
00:21:25,300 --> 00:21:27,160
Åh, han kan sitt
grejer, gör vår Max.

364
00:21:27,260 --> 00:21:29,830
Om det finns något att göra,
och det är svårt att börja det,

365
00:21:29,930 --> 00:21:31,000
rätt om det.

366
00:21:31,100 --> 00:21:32,760
Slösa inte en minut.

367
00:21:32,860 --> 00:21:38,400
Har varit i Brighton The wonders
av en klassisk utbildning.

368
00:21:38,500 --> 00:21:40,360
Vad var det där bakom?

369
00:21:40,460 --> 00:21:44,330
Toms fru gick
honom för ett halvår sedan.

370
00:21:45,230 --> 00:21:47,630
Hon bor nu med Max.

371
00:21:49,900 --> 00:21:52,700
Kan du tänka dig att sova
med en patolog?

372
00:21:52,800 --> 00:21:53,430
Nej.

373
00:21:53,530 --> 00:21:55,130
Kontroll till Creegan.

374
00:21:55,230 --> 00:21:56,030
Creegan.

375
00:21:56,130 --> 00:21:57,300
Creegan.

376
00:21:57,400 --> 00:21:59,560
Vi har en rapport om
ännu en bränd kropp.

377
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Där?

378
00:22:20,560 --> 00:22:21,930
Samma som tidigare.

379
00:22:22,030 --> 00:22:23,436
Jag känner till den här platsen från kartan.

380
00:22:23,460 --> 00:22:25,460
Vi gjorde tre försök kl
rensa ut återförsäljarna.

381
00:22:31,430 --> 00:22:33,260
Heter Debbie Lewis.

382
00:22:33,360 --> 00:22:35,100
Hon bodde på godset.

383
00:22:35,200 --> 00:22:36,630
Hade två barn.

384
00:22:39,460 --> 00:22:42,260
Titta på dessa snitt här.

385
00:22:42,360 --> 00:22:44,830
Hon kanske bråkade?

386
00:22:44,930 --> 00:22:45,730
Jag vet inte.

387
00:22:45,830 --> 00:22:47,800
Kan vara självstympning.

388
00:23:02,300 --> 00:23:03,330
DI Creegan.

389
00:23:03,430 --> 00:23:04,430
Taylor--

390
00:23:34,460 --> 00:23:35,460
Lynn.

391
00:23:39,230 --> 00:23:41,800
Så när är det dags?

392
00:23:41,900 --> 00:23:43,500
april.

393
00:23:43,600 --> 00:23:46,360
13 april.

394
00:23:46,460 --> 00:23:47,930
Ska vi komma tillbaka senare?

395
00:23:48,030 --> 00:23:48,860
Nej.

396
00:23:48,960 --> 00:23:51,060
Nej, jag mår bra nu.

397
00:23:51,160 --> 00:23:52,200
Rätt.

398
00:23:52,300 --> 00:23:54,460
Sa Debbie
vart skulle hon?

399
00:23:54,560 --> 00:23:56,460
Efter att hon tappade
lediga barn igår kväll?

400
00:23:56,560 --> 00:23:57,860
Nej.

401
00:23:57,960 --> 00:23:59,630
Klubben.

402
00:23:59,730 --> 00:24:01,000
Jag minns inte namnet.

403
00:24:01,100 --> 00:24:03,460
Jag är inte intresserad av klubbverksamhet.

404
00:24:03,560 --> 00:24:07,200
Ja, jag kan inte se dig
rasar med det, typ.

405
00:24:07,300 --> 00:24:09,300
Hon kom tillbaka till
hämta dem vid vilken tid?

406
00:24:09,330 --> 00:24:10,160
Det var sent.

407
00:24:10,260 --> 00:24:13,060
Ungefär halv 11.

408
00:24:13,160 --> 00:24:16,160
Hon gjorde saker som
det, hon var inte med.

409
00:24:16,260 --> 00:24:18,860
Du vet att hon är en missbrukare.

410
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
Jag tyckte synd om barnen.

411
00:24:20,500 --> 00:24:22,860
Jag tänkte om hon lämnar dem
med mig är de åtminstone säkra.

412
00:24:24,900 --> 00:24:26,560
Jag sa till henne att de sov.

413
00:24:26,660 --> 00:24:29,460
Jag skulle gå runt till henne
plats på morgonen.

414
00:24:29,560 --> 00:24:31,930
Så vid vilken tid gick hon?

415
00:24:32,030 --> 00:24:32,860
jag vet inte.

416
00:24:32,960 --> 00:24:35,160
Hon var inte här länge.

417
00:24:35,260 --> 00:24:37,300
Midnatt?

418
00:24:37,400 --> 00:24:39,060
Jag tittade på henne tills
hon kom till lägenheten.

419
00:24:39,160 --> 00:24:40,330
Hon var upprörd.

420
00:24:40,430 --> 00:24:42,100
Du såg henne faktiskt
gå tillbaka till lägenheten?

421
00:24:42,200 --> 00:24:43,630
Jag kan se henne
ytterdörren härifrån.

422
00:24:46,460 --> 00:24:50,700
Jag såg henne gå ut igen senare,
när jag var på väg till sängs.

423
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
Var hon ensam?

424
00:24:55,730 --> 00:24:57,960
Var det någon annan?

425
00:24:58,060 --> 00:25:01,930
Detta är helt
konfidentiellt, Lynn.

426
00:25:02,030 --> 00:25:03,900
Hej.

427
00:25:04,000 --> 00:25:06,460
Lita på oss.

428
00:25:06,560 --> 00:25:08,860
Sätta sig.

429
00:25:08,960 --> 00:25:09,860
DI Creegan och Taylor.

430
00:25:09,960 --> 00:25:10,760
Aldrig hört talas om dig.

431
00:25:10,860 --> 00:25:12,830
Är du rolig?

432
00:25:12,930 --> 00:25:13,730
Den här kvinnan.

433
00:25:13,830 --> 00:25:14,830
Hon heter Jane Howard.

434
00:25:14,900 --> 00:25:16,500
Ringa några klockor, Andy?

435
00:25:16,600 --> 00:25:17,630
Ingen som helst.

436
00:25:17,730 --> 00:25:19,490
Tja, du kanske vill
att ta en närmare titt.

437
00:25:25,230 --> 00:25:26,760
Har fortfarande aldrig hört talas om henne.

438
00:25:26,860 --> 00:25:28,536
Hur länge kommer du och
Debbie Lewis tillsammans?

439
00:25:28,560 --> 00:25:30,460
- Sex år.
- Så vad hände då?

440
00:25:30,560 --> 00:25:33,730
Vaknade du en dag och
tänk, detta förhållande

441
00:25:33,830 --> 00:25:35,260
har gått sönder?

442
00:25:35,360 --> 00:25:36,760
Eller kritade du ut?

443
00:25:36,860 --> 00:25:38,130
Jag lämnade.

444
00:25:38,230 --> 00:25:39,776
Vet du vad det är
som att leva med en knarkare?

445
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
Jag älskar missbrukare.

446
00:25:41,060 --> 00:25:42,476
– Gör förvånansvärt bra mammor.
- Ja.

447
00:25:42,500 --> 00:25:44,176
Och några av dem fastnar
fingret i metadon

448
00:25:44,200 --> 00:25:45,900
och låt barnet suga på det.

449
00:25:46,000 --> 00:25:47,730
Har Debbie någonsin klippt sig?

450
00:25:47,830 --> 00:25:48,730
Vad?

451
00:25:48,830 --> 00:25:50,130
Du vet, självmissbruk.

452
00:25:50,230 --> 00:25:51,830
Nä, hon var inte sådan.

453
00:25:51,930 --> 00:25:53,200
Hon gav bara upp hela tiden.

454
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
Hon kunde inte bry sig.

455
00:25:54,400 --> 00:25:55,736
Jag lämnade för att jag
tröttnade på att vänta

456
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
för henne att städa upp sin handling.

457
00:26:00,530 --> 00:26:01,900
Vi hittade detta i
din lägenhet, Andy.

458
00:26:02,000 --> 00:26:03,800
Så vad?

459
00:26:03,900 --> 00:26:04,960
Jag har en bil.

460
00:26:05,060 --> 00:26:07,200
Jag gillar inte att springa
slut på bensin.

461
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
Det är försiktigt.

462
00:26:08,330 --> 00:26:09,230
Varför inte ha den i bilen?

463
00:26:09,330 --> 00:26:10,330
Som de flesta.

464
00:26:10,360 --> 00:26:11,500
Jag dödade inte Debbie.

465
00:26:11,600 --> 00:26:13,130
Jag hade inte ens sett
henne i två dagar.

466
00:26:13,230 --> 00:26:14,660
Tja, det har vi
ett vittne som säger

467
00:26:14,760 --> 00:26:16,806
de såg dig lämna lägenheten,
med Debbie, under de tidiga timmarna

468
00:26:16,830 --> 00:26:17,660
av denna morgon.

469
00:26:17,760 --> 00:26:19,500
De kan inte ha.

470
00:26:19,600 --> 00:26:21,760
Vem sa det till dig?

471
00:26:21,860 --> 00:26:26,530
Det här är DI Taylor som stänger
denna intervju klockan 12:45.

472
00:26:26,630 --> 00:26:29,230
Den typiska mordbrännaren
sannolikt har

473
00:26:29,330 --> 00:26:30,600
problem att bilda relationer.

474
00:26:30,700 --> 00:26:34,300
Han bor förmodligen ensam
är separerad eller skild.

475
00:26:34,400 --> 00:26:37,830
Han kan ha tidigare för
ringa stöld, brottslig skada,

476
00:26:37,930 --> 00:26:39,460
möjligen brandsättning.

477
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
Har troligen haft en
förhållande till den avlidne.

478
00:26:41,900 --> 00:26:42,700
Det är inte han.

479
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Det är inte Carson.

480
00:26:43,900 --> 00:26:46,630
Vi pratar om eld
som dödens vapen.

481
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Spelar inte med tändstickor.

482
00:26:47,800 --> 00:26:48,860
Han har ett motiv.

483
00:26:48,960 --> 00:26:49,860
För Debbie.

484
00:26:49,960 --> 00:26:51,330
Inte för de andra.

485
00:26:51,430 --> 00:26:53,236
Vi vet inte ens vem det är
kropp i Hienman-huset

486
00:26:53,260 --> 00:26:54,600
tillhör.

487
00:26:54,700 --> 00:26:56,036
Hur kan vi anta att det finns
ingen koppling till Carson?

488
00:26:56,060 --> 00:26:57,330
Titt.

489
00:26:57,430 --> 00:26:59,176
Det här är inte en del förbittrad
ex får sin egen rygg.

490
00:26:59,200 --> 00:27:00,236
Vår mördare är på ett uppdrag.

491
00:27:00,260 --> 00:27:01,660
Han är körd.

492
00:27:01,760 --> 00:27:04,200
Han har redan dödat tre gånger,
riktar sig till specifika personer,

493
00:27:04,300 --> 00:27:06,500
och göra sig av med dem
på ett mycket specifikt sätt.

494
00:27:09,930 --> 00:27:11,130
Vad sa Detrunc?

495
00:27:11,230 --> 00:27:12,660
Det är som rening.

496
00:27:12,760 --> 00:27:14,430
Att göra det dåliga, bra.

497
00:27:14,530 --> 00:27:15,800
Debbie var en drogmissbrukare.

498
00:27:15,900 --> 00:27:17,776
Kanske tänker mördaren
bränner han bort hennes synd?

499
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Jane Howard.

500
00:27:18,900 --> 00:27:20,800
Hade hon en
drogproblem också?

501
00:27:20,900 --> 00:27:22,400
Han har en poäng.

502
00:27:22,500 --> 00:27:25,760
Hur många pensionerade florist
heroinmissbrukare känner du?

503
00:27:25,860 --> 00:27:26,860
Så.

504
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
Vad du ska
göra med Carson?

505
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Vi släppte honom.

506
00:27:32,300 --> 00:27:33,700
Vi följer honom.

507
00:27:33,800 --> 00:27:38,560
Förutom det uppenbara,
heroin, jag hittade rohypnol.

508
00:27:38,660 --> 00:27:39,700
Stor dos.

509
00:27:39,800 --> 00:27:44,300
Givet ungefär en halvtimme
före dödstillfället.

510
00:27:44,400 --> 00:27:45,560
Det är därför det inte finns något ljud.

511
00:27:45,660 --> 00:27:46,460
Inget skrik.

512
00:27:46,560 --> 00:27:47,860
Inget kämpande.

513
00:27:54,100 --> 00:27:55,306
Först tänkte jag
de var repor,

514
00:27:55,330 --> 00:27:56,806
att hon skulle försöka
bekämpa sin mördare,

515
00:27:56,830 --> 00:28:00,000
men märkena är för avsiktliga
det vara en del av en kamp.

516
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
De är bokstäver.

517
00:28:01,930 --> 00:28:04,760
Det är ett Y. Ett M och ett F?

518
00:28:04,860 --> 00:28:07,860
Eller en E. Y M E.

519
00:28:07,960 --> 00:28:08,860
Varför jag?

520
00:28:08,960 --> 00:28:10,130
De är fräscha.

521
00:28:10,230 --> 00:28:12,160
Högst en timme före döden.

522
00:28:12,260 --> 00:28:14,360
Det är möjligt hon dem
själv, men osannolikt.

523
00:28:14,460 --> 00:28:17,100
Nej, sa Carson
skar sig aldrig.

524
00:28:17,200 --> 00:28:19,430
Att mördaren gjorde detta.

525
00:28:19,530 --> 00:28:20,700
Y JAG.

526
00:28:20,800 --> 00:28:22,576
Vi kommer inte att veta om det är det
något han gjorde mot de andra.

527
00:28:22,600 --> 00:28:24,206
Jane Howard kremerades,
och den andra kroppen

528
00:28:24,230 --> 00:28:25,330
var för svårt bränd.

529
00:28:25,430 --> 00:28:26,636
Berättar han för oss
varför valde han Debbie?

530
00:28:26,660 --> 00:28:27,760
Är hon värd att dö?

531
00:28:38,130 --> 00:28:39,960
Vilken typ av system
kallar du detta?

532
00:28:40,060 --> 00:28:41,060
Tja, jag är--

533
00:28:41,130 --> 00:28:42,030
Creegan.

534
00:28:42,130 --> 00:28:44,630
Fakta från South Gate, CID.

535
00:28:44,730 --> 00:28:45,560
vad är det?

536
00:28:45,660 --> 00:28:46,500
Misstänkt mordbrand.

537
00:28:46,600 --> 00:28:48,330
Fyra personer på intensivvård.

538
00:28:48,430 --> 00:28:49,730
Tja, huset sattes i brand.

539
00:28:49,830 --> 00:28:50,960
Ja, jag tror det.

540
00:28:51,060 --> 00:28:52,236
Det är inget att göra
med det här fallet, sir.

541
00:28:52,260 --> 00:28:53,160
Extrem mordbrand
Hineman husbrand.

542
00:28:53,260 --> 00:28:54,160
De vill att du ska kolla upp det.

543
00:28:54,260 --> 00:28:55,436
Ett av offren är vid medvetande.

544
00:28:55,460 --> 00:28:57,960
Behaga.

545
00:28:58,060 --> 00:28:59,206
Vadå, är du på väg ut?

546
00:28:59,230 --> 00:29:00,360
Josh Laton?

547
00:29:00,460 --> 00:29:02,020
Han återhämtar sig från
hans 10:e operation?

548
00:29:06,900 --> 00:29:08,036
Vad ger du mig den för?

549
00:29:08,060 --> 00:29:09,700
För det är slöseri med tid.

550
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Bara arkivera det.

551
00:29:13,430 --> 00:29:15,800
Utredningen kl
tidpunkten för branden

552
00:29:15,900 --> 00:29:18,230
sa att det var en cigarett.

553
00:29:18,330 --> 00:29:20,730
Han hette Matt.

554
00:29:20,830 --> 00:29:23,300
Matt van deTwist.

555
00:29:23,400 --> 00:29:25,360
Inte ett namn man lätt glömmer.

556
00:29:25,460 --> 00:29:27,160
Har du verkligen sett honom göra det?

557
00:29:27,260 --> 00:29:29,300
Så gott som.

558
00:29:29,400 --> 00:29:30,660
Det var inte hans första gå.

559
00:29:30,760 --> 00:29:32,030
Han provade det förut.

560
00:29:32,130 --> 00:29:33,800
Varför var inte detta
nämndes vid förfrågan?

561
00:29:33,900 --> 00:29:36,230
Jag var för sjuk för att prata.

562
00:29:36,330 --> 00:29:40,060
Alla andra visste de
skulle tas på allvar.

563
00:29:40,160 --> 00:29:42,300
Opålitliga vittnen.

564
00:29:42,400 --> 00:29:44,330
Om den här killen Matt kanske
satte eld på Hinemans hus,

565
00:29:44,430 --> 00:29:46,460
säger du han
gjorde det för att skada dig?

566
00:29:46,560 --> 00:29:48,960
Han hatade mig.

567
00:29:49,060 --> 00:29:50,200
De hatade mig alla.

568
00:29:50,300 --> 00:29:52,600
Det här är väldigt viktigt, Josh.

569
00:29:52,700 --> 00:29:56,130
Startade han elden med
avsikten att skada dig?

570
00:29:56,230 --> 00:29:58,060
Han visste att jag var i nästa rum.

571
00:29:58,160 --> 00:30:00,230
Han visste att jag skulle ha nej
sätt att ta sig ut.

572
00:30:00,330 --> 00:30:04,000
Han ville döda mig.

573
00:30:04,100 --> 00:30:05,960
Matt van deTwist.

574
00:30:06,060 --> 00:30:07,860
Född 1963 i Dorset.

575
00:30:07,960 --> 00:30:09,440
holländsk far som
dog när han var sex.

576
00:30:09,530 --> 00:30:11,800
Refererade till ett barn
Vägledningskliniken kl 8.

577
00:30:11,900 --> 00:30:15,330
Nästa gång det dyker upp, det här
är på en psykiatrisk enhet.

578
00:30:15,430 --> 00:30:17,930
Vad hände direkt
efter husbranden i Hineman?

579
00:30:18,030 --> 00:30:19,060
1990.

580
00:30:19,160 --> 00:30:20,600
Han återtogs.

581
00:30:20,700 --> 00:30:21,530
Urladdning 93.

582
00:30:21,630 --> 00:30:22,700
Sen ingenting.

583
00:30:22,800 --> 00:30:23,860
- Familj?
- Nej.

584
00:30:23,960 --> 00:30:25,130
Singel.
Inga barn.

585
00:30:25,230 --> 00:30:26,706
Mamma säger att han vänder sig
upp ungefär en gång om året.

586
00:30:26,730 --> 00:30:28,500
Tror att han kan vara det
bor på gatan.

587
00:30:28,600 --> 00:30:33,300
Han kan vara en
offer, inte misstänkt.

588
00:30:33,400 --> 00:30:36,160
Och kroppen i Hineman
huset kan vara han.

589
00:30:36,260 --> 00:30:37,930
Nåväl, mördaren valde
eld av en anledning.

590
00:30:38,030 --> 00:30:39,476
Om han ser dessa
människor lika syndiga då

591
00:30:39,500 --> 00:30:42,000
han måste städa
dem om sina synder.

592
00:30:42,100 --> 00:30:44,760
Och han vill att vi ska veta
varför de behöver rensning.

593
00:30:44,860 --> 00:30:45,940
Varför jag, markerad på kroppen.

594
00:30:46,030 --> 00:30:47,500
Om deTwist ställer in detta
brand, orsakade han

595
00:30:47,600 --> 00:30:49,640
Joshs skador, det ger
mördaren tillräckligt skäl

596
00:30:49,700 --> 00:30:51,960
att straffa deTwist.

597
00:30:52,060 --> 00:30:53,460
Bekämpa eld med eld.

598
00:30:53,560 --> 00:30:55,100
Ska jag ge en beskrivning?

599
00:30:55,200 --> 00:30:56,300
vad är det?

600
00:30:56,400 --> 00:30:57,776
Fick ett nytt samtal
från Southgate CID,

601
00:30:57,800 --> 00:31:00,100
frågar om du intervjuat
killen på sjukhuset.

602
00:31:00,200 --> 00:31:02,660
Hans fru och tre
barn dog.

603
00:31:02,760 --> 00:31:04,400
Jag vet, jag vet vad
ska du säga.

604
00:31:04,500 --> 00:31:05,200
Gör det bara.

605
00:31:05,300 --> 00:31:07,760
Få dem från min rygg.

606
00:31:07,860 --> 00:31:09,500
Ta med dig Simmons.

607
00:31:09,600 --> 00:31:11,330
Han kunde göra med lite frisk luft.

608
00:31:11,430 --> 00:31:13,270
Jag minns ingenting
annars, tills jag vaknade

609
00:31:13,330 --> 00:31:16,930
och rummet var fullt av rök.

610
00:31:17,030 --> 00:31:20,260
Jag försökte vakna
Sam, men jag kunde inte.

611
00:31:20,360 --> 00:31:22,360
Jag tog upp barnet.

612
00:31:22,460 --> 00:31:24,530
Sedan gick jag in
barnens sovrum.

613
00:31:24,630 --> 00:31:27,130
Jag bar Laura.

614
00:31:27,230 --> 00:31:28,506
Och så försökte jag
bär Justin också.

615
00:31:28,530 --> 00:31:30,260
Men jag kunde inte bära alla tre.

616
00:31:34,000 --> 00:31:35,360
Jag fortsatte att ramla omkull.

617
00:31:41,760 --> 00:31:43,600
Har du en idé om
vem kan ha gjort det?

618
00:31:46,300 --> 00:31:48,960
Hade du varit tvungen
slåss med någon?

619
00:31:49,060 --> 00:31:50,820
Var det någon som försökte
skada dig eller din familj?

620
00:31:53,500 --> 00:31:57,200
Om du kommer ihåg något
ovanligt, något alls.

621
00:32:01,400 --> 00:32:04,030
Är du säker på att du
såg du ingen?

622
00:32:04,130 --> 00:32:05,130
Innan branden började?

623
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Det var någon.

624
00:32:12,030 --> 00:32:13,030
En man.

625
00:32:16,430 --> 00:32:17,700
Fortsätta.

626
00:32:17,800 --> 00:32:18,830
Spring.

627
00:32:18,930 --> 00:32:20,800
Jag skulle gå och lägga mig,
han sprang.

628
00:32:20,900 --> 00:32:23,330
Hur gammal skulle du säga?
20?

629
00:32:23,430 --> 00:32:24,730
30?

630
00:32:24,830 --> 00:32:26,830
30, 35.

631
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
Orakad.

632
00:32:30,530 --> 00:32:31,530
Snyggt.

633
00:32:34,330 --> 00:32:36,860
Ljus hår tror jag.

634
00:32:36,960 --> 00:32:38,130
Det var mörkt.

635
00:32:38,230 --> 00:32:39,870
Jag fick inte riktigt
mycket av en titt på honom.

636
00:32:44,100 --> 00:32:46,660
Passar din
beskrivning av deTwist.

637
00:32:46,760 --> 00:32:47,600
Det måste vara betydande.

638
00:32:47,700 --> 00:32:49,530
Du frågade honom a
ledande fråga.

639
00:32:49,630 --> 00:32:51,736
Vi kommer aldrig att veta om han skulle göra det
har anmält den misstänkte frivilligt

640
00:32:51,760 --> 00:32:54,030
upp utan din uppmaning.

641
00:32:54,130 --> 00:32:55,600
Är du gift?

642
00:32:55,700 --> 00:32:56,760
Ja.

643
00:32:56,860 --> 00:32:58,460
Barn?

644
00:32:58,560 --> 00:33:00,330
Två.

645
00:33:00,430 --> 00:33:01,800
Så går du
följa upp det?

646
00:33:01,900 --> 00:33:03,730
Åh, vi måste följa upp det nu.

647
00:33:03,830 --> 00:33:05,636
Hej, det har du
nådde Hannah och Mark,

648
00:33:05,660 --> 00:33:06,936
Jag är rädd att vi är det
inte här just nu,

649
00:33:06,960 --> 00:33:09,100
men lämna gärna ett meddelande.

650
00:33:09,200 --> 00:33:11,860
Hannah, det är Dave Creegan.

651
00:33:11,960 --> 00:33:16,330
Jag skulle mycket hellre ha en
samtal, inte en monolog.

652
00:33:16,430 --> 00:33:20,230
Om du vill prata så finns jag här.

653
00:33:20,330 --> 00:33:23,260
Och om jag inte är här,
Jag är på mobilen.

654
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Hejdå.

655
00:33:36,700 --> 00:33:37,860
Vi har honom.

656
00:33:37,960 --> 00:33:40,030
Carson har lämnat sin lägenhet.

657
00:33:40,130 --> 00:33:42,200
Han är på väg mot sin bil.

658
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Creegan?

659
00:33:50,300 --> 00:33:53,730
Kan du träffa mig
på Lynn's Southys lägenhet?

660
00:33:53,830 --> 00:33:55,730
Varför?

661
00:33:55,830 --> 00:33:56,660
Kom igen!

662
00:33:56,760 --> 00:33:58,630
Du sa något till dem!

663
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
Vad sa du?

664
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
Vad?

665
00:34:00,900 --> 00:34:02,830
Varför var du tvungen
berätta det för dem?

666
00:34:02,930 --> 00:34:06,030
Snälla, skada mig inte,
snälla, skada inte min bebis!

667
00:34:06,130 --> 00:34:07,130
Hej!

668
00:34:10,960 --> 00:34:12,700
Tiken satte upp mig!

669
00:34:12,800 --> 00:34:15,130
Jag håller på att förlora mina barn
för era jäklar!

670
00:34:15,230 --> 00:34:17,600
Tror fortfarande allas
mot dig, Andy?

671
00:34:17,700 --> 00:34:19,360
Att slå upp a
gravid kvinna är inte

672
00:34:19,460 --> 00:34:22,300
rätt reaktion på stress.

673
00:34:22,400 --> 00:34:24,330
Hon är en lögnare, hon är en lögnare!

674
00:34:24,430 --> 00:34:25,860
Hon verkar inte så dålig.

675
00:34:25,960 --> 00:34:27,706
Bara skakad, jag har en läkare
att komma ut och titta på barnet.

676
00:34:27,730 --> 00:34:29,300
Vad fan var det
spelar du mycket på?

677
00:34:29,400 --> 00:34:30,960
Hon är ett vittne!
Hej?

678
00:34:31,060 --> 00:34:32,200
Creegan.

679
00:34:32,300 --> 00:34:33,306
Lyssna, om de inte var det
ordentligt informerad,

680
00:34:33,330 --> 00:34:34,500
det är vårt fel, inte deras.

681
00:34:34,600 --> 00:34:36,106
Nåväl, det går
att gå på rapporten.

682
00:34:36,130 --> 00:34:37,606
Vilken rapport, vad
pratar du om?

683
00:34:37,630 --> 00:34:39,230
Den som Enright
bad oss att kompilera.

684
00:34:42,330 --> 00:34:44,030
Enright skickade tillbaka dig, Dave.

685
00:34:44,130 --> 00:34:45,610
Visa honom att han är gjord
rätt beslut.

686
00:34:52,560 --> 00:34:54,960
Det är okej, han är borta.

687
00:34:55,060 --> 00:34:57,130
Det finns inget behov av det
var rädd, okej?

688
00:34:57,230 --> 00:34:59,560
Det trodde jag att han var
kommer att döda mig.

689
00:34:59,660 --> 00:35:02,560
Jag trodde att det skulle göra det
gör mig vad han gjorde mot Debbie.

690
00:35:02,660 --> 00:35:06,800
Tja, vi är inte säkra
han dödade Debbie.

691
00:35:06,900 --> 00:35:09,400
Jag är ledsen, Lynn, jag--

692
00:35:09,500 --> 00:35:12,860
Du är inte ansvarig
för människor som Andy.

693
00:35:12,960 --> 00:35:15,230
"Självklart är jag det.

694
00:35:15,330 --> 00:35:16,330
Det är hela poängen.

695
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
Titt.

696
00:35:20,930 --> 00:35:22,960
Vi kan åtala honom för misshandel.

697
00:35:23,060 --> 00:35:25,900
Jag har inte tid.

698
00:35:26,000 --> 00:35:27,900
Det har varit jobbigt
har att göra med Debbie.

699
00:35:28,000 --> 00:35:29,900
Är Debbie din första död?

700
00:35:30,000 --> 00:35:31,860
Nej.

701
00:35:31,960 --> 00:35:35,000
Jag förlorade min mamma
när jag var liten.

702
00:35:35,100 --> 00:35:36,200
När min fru--

703
00:35:36,300 --> 00:35:37,576
Det var min ex-fru
ha henne först,

704
00:35:37,600 --> 00:35:40,730
hennes mamma dog tre
veckor innan förlossningen.

705
00:35:40,830 --> 00:35:42,376
Och hon kunde inte sörja,
för hon tänkte

706
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
det var orättvist mot barnet.

707
00:35:44,900 --> 00:35:48,930
Barn har rätt till
lyckliga föräldrar, sa hon.

708
00:35:49,030 --> 00:35:50,310
Är det därför du
lämnat din familj?

709
00:35:53,700 --> 00:35:55,230
Nej, det är en--

710
00:35:55,330 --> 00:35:58,460
Nej, det fanns många anledningar.

711
00:35:58,560 --> 00:36:00,560
Men det är du inte
glad var den främsta.

712
00:36:00,660 --> 00:36:01,460
Nej.

713
00:36:01,560 --> 00:36:02,460
Jag blev skjuten.

714
00:36:02,560 --> 00:36:03,630
Jag dog.

715
00:36:03,730 --> 00:36:04,960
Du menar att du nästan dog.

716
00:36:05,060 --> 00:36:05,860
Nej.

717
00:36:05,960 --> 00:36:06,860
Jag var död.

718
00:36:06,960 --> 00:36:09,100
För en kort stund.

719
00:36:09,200 --> 00:36:10,520
Tja, när jag kom
ut från sjukhuset,

720
00:36:10,600 --> 00:36:12,900
Jag kunde säga att de skulle alla
har förberett mig för min död.

721
00:36:13,000 --> 00:36:14,206
De fick alla
van vid faktum

722
00:36:14,230 --> 00:36:15,510
att jag inte skulle vara där.

723
00:36:18,030 --> 00:36:21,160
Jag vet att det låter hemskt,
men det är barnen jag känner för,

724
00:36:21,260 --> 00:36:23,030
mer än Debbie.

725
00:36:23,130 --> 00:36:25,260
Japp.

726
00:36:25,360 --> 00:36:27,260
Jag önskar att John var här.

727
00:36:29,860 --> 00:36:31,530
Min man.

728
00:36:31,630 --> 00:36:33,860
Han är borta och jobbar.

729
00:36:33,960 --> 00:36:35,360
Creegan.

730
00:36:35,460 --> 00:36:37,360
Tom och Rose är redo för oss.

731
00:36:41,360 --> 00:36:43,030
Ta hand om dig själv.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Och barnet.

733
00:36:47,760 --> 00:36:49,830
Förlåt om de ogudaktiga
timme, men när jag väl går,

734
00:36:49,930 --> 00:36:51,100
Jag slutar inte förrän jag är klar.

735
00:36:51,200 --> 00:36:52,430
Jag märkte inte ens tiden.

736
00:36:52,530 --> 00:36:53,300
Oroa dig inte.

737
00:36:53,400 --> 00:36:54,960
Vissa av oss gör det inte
behöver mycket sömn.

738
00:36:55,060 --> 00:36:55,900
I alla fall.

739
00:36:56,000 --> 00:36:57,230
Det är här borta.

740
00:36:57,330 --> 00:36:59,660
Har Simmons faxat dig
fotot av van deTwist?

741
00:36:59,760 --> 00:37:00,600
Åh, ja, där borta.

742
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Vid faxen.

743
00:37:12,130 --> 00:37:13,300
Det är inte han.

744
00:37:13,400 --> 00:37:16,600
Det är inte deTwist.

745
00:37:16,700 --> 00:37:18,860
Vi vädjar till
offentlig för all information.

746
00:37:18,960 --> 00:37:23,860
Vad som helst som kan
hjälp oss att identifiera denna man.

747
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
Det är allt.

748
00:37:25,460 --> 00:37:26,736
Är det sant det
tre personer har bränts

749
00:37:26,760 --> 00:37:28,076
till döds under de senaste
veckor, och det är du

750
00:37:28,100 --> 00:37:29,260
driva ett nyhetsstopp?

751
00:37:29,360 --> 00:37:30,776
Konferenser Konferens
är över, mina herrar.

752
00:37:30,800 --> 00:37:32,136
Tror du inte
allmänheten förtjänar att få veta

753
00:37:32,160 --> 00:37:33,000
vad händer?

754
00:37:33,100 --> 00:37:34,560
Det är ett bra försök, Sid.

755
00:37:34,660 --> 00:37:36,306
Vi är så säkra som vi kan vara
kroppen tillhörde inte deTwist.

756
00:37:36,330 --> 00:37:37,906
Ja, vi har en
hela uppsättningen tandläkarjournaler

757
00:37:37,930 --> 00:37:40,600
att dubbelkolla, men
ansiktet är helt annorlunda.

758
00:37:40,700 --> 00:37:42,006
Vilket nu betyder dig
måste överväga

759
00:37:42,030 --> 00:37:44,630
honom som vår huvudmisstänkte.

760
00:37:44,730 --> 00:37:45,800
Han är vår enda misstänkte.

761
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
Och har han tidigare för mordbrand?

762
00:37:47,400 --> 00:37:49,900
Med risk för att upprepas
själv, sir, det här är inte mordbrand.

763
00:37:50,000 --> 00:37:51,306
Det var en invånare
av Hineman house,

764
00:37:51,330 --> 00:37:52,800
så han vet platsen.

765
00:37:52,900 --> 00:37:55,260
10 år sedan han påstås
brände ner platsen.

766
00:37:55,360 --> 00:37:58,100
Ett offer för den branden tror
han gjorde det med mord i åtanke.

767
00:37:58,200 --> 00:38:00,100
Det passar profilen.

768
00:38:00,200 --> 00:38:02,430
Han passar också Michael
Flynns beskrivning.

769
00:38:02,530 --> 00:38:03,400
Michael Flynn?

770
00:38:03,500 --> 00:38:04,860
Den överlevande av
Southgate-branden.

771
00:38:04,900 --> 00:38:06,060
Kan vi prata om detta senare?

772
00:38:09,960 --> 00:38:12,160
Vi vädjar till
offentlig för all information.

773
00:38:12,260 --> 00:38:15,860
Vad som helst som kan
hjälp oss att identifiera den här mannen.

774
00:38:21,360 --> 00:38:23,800
Jag har haft två personer
ge samma namn.

775
00:38:42,630 --> 00:38:43,950
En kvinna skulle inte
lämna hennes namn,

776
00:38:44,030 --> 00:38:45,400
hon ringde ganska snabbt.

777
00:38:45,500 --> 00:38:46,730
Den andra var hans ex-fru.

778
00:38:46,830 --> 00:38:48,730
Sa att hon inte hade sett
honom i några månader,

779
00:38:48,830 --> 00:38:50,230
men det är inget ovanligt.

780
00:38:50,330 --> 00:38:51,560
Robert Wise.

781
00:38:51,660 --> 00:38:54,900
Han har kommit upp
rad ett också.

782
00:38:55,000 --> 00:38:58,360
Robert Wise var psykiatriker
sjuksköterska mellan '83 och '89.

783
00:38:58,460 --> 00:38:59,540
Han arbetade på Hineman house.

784
00:38:59,630 --> 00:39:00,330
Hur visste du det?

785
00:39:00,430 --> 00:39:01,600
Pratade precis med sin ex-fru.

786
00:39:01,700 --> 00:39:03,600
Så deTwist kände honom.

787
00:39:03,700 --> 00:39:04,980
Det betyder inte att han dödade honom.

788
00:39:05,030 --> 00:39:06,330
Vad det betyder är att Robert

789
00:39:06,430 --> 00:39:07,776
Wise dödades i
plats där han brukade arbeta.

790
00:39:07,800 --> 00:39:09,530
Hur är det med Flynn?
Hur passar han in?

791
00:39:09,630 --> 00:39:10,460
Det gör han inte.

792
00:39:10,560 --> 00:39:12,100
Det gjorde han aldrig.

793
00:39:12,200 --> 00:39:14,860
För Michael Flynn
brände ner sitt eget hus.

794
00:39:19,060 --> 00:39:22,100
Han sa att han såg din
man springer iväg vid, vad, 10:00?

795
00:39:22,200 --> 00:39:24,230
Grannarna höjde
alarmet 11:15.

796
00:39:24,330 --> 00:39:25,730
Ingen annan har anmält
att se någon.

797
00:39:25,830 --> 00:39:27,376
Det var ingen accelerator på
yttersidan av ytterdörren,

798
00:39:27,400 --> 00:39:30,200
och det fanns inga tecken
av ett tvångsinträde.

799
00:39:30,300 --> 00:39:32,400
Han planerade det.

800
00:39:32,500 --> 00:39:34,000
Det här var inte en försäkringsbluff.

801
00:39:34,100 --> 00:39:35,760
Huset var inte försäkrat.

802
00:39:35,860 --> 00:39:37,300
Det var överfullt.

803
00:39:37,400 --> 00:39:41,300
Två vuxna, tre barn,
delar ett hus med två sovrum?

804
00:39:41,400 --> 00:39:42,860
De ville ha en övergång.

805
00:39:42,960 --> 00:39:44,836
De försökte tre gånger, men de
fick nej eftersom de

806
00:39:44,860 --> 00:39:46,960
var skyldig för mycket bakgrund.

807
00:39:47,060 --> 00:39:48,400
Han hittade på den misstänkte, Martin.

808
00:39:58,700 --> 00:40:01,960
Jag kan verkligen inte se varför
vi behövde träffas här.

809
00:40:02,060 --> 00:40:03,460
Nåväl, tack för att du kom i alla fall.

810
00:40:03,560 --> 00:40:05,136
Jag ska till en utvald
kommittén om en timme.

811
00:40:05,160 --> 00:40:06,530
Vi kommer att vara fem minuter.

812
00:40:06,630 --> 00:40:08,036
Vi behöver bara lite hjälp med
layouten på denna plats.

813
00:40:08,060 --> 00:40:09,780
Nåväl, den här använd
att vara adminsektionen.

814
00:40:09,830 --> 00:40:12,130
De boendes rum
mestadels på första våningen.

815
00:40:12,230 --> 00:40:14,060
Kan vi börja med ditt kontor?

816
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Slutet på den här korridoren.

817
00:40:17,730 --> 00:40:20,060
Efter dig.

818
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
Det här var det.

819
00:40:24,360 --> 00:40:26,530
Det luktade lite bättre
när det var mitt kontor.

820
00:40:32,700 --> 00:40:37,230
Det finns få saker
lika destruktiv som eld.

821
00:40:37,330 --> 00:40:39,000
Beror på din
perspektiv, verkligen.

822
00:40:39,100 --> 00:40:40,406
Hörde Marys
trodde den elden

823
00:40:40,430 --> 00:40:43,100
var en gåva från
guds blinda mormor.

824
00:40:43,200 --> 00:40:44,840
Hon drog det från sig
fingernaglar av magi.

825
00:40:47,830 --> 00:40:49,360
Vad användes det här rummet till?

826
00:40:49,460 --> 00:40:50,900
Det var den stora matsalen.

827
00:40:53,860 --> 00:40:55,360
Vackert är det inte?

828
00:40:55,460 --> 00:40:58,400
Mannen som grundade välgörenhetsorganisationen
insisterade på sådana saker.

829
00:40:58,500 --> 00:41:01,400
Han sa människor som lider
plåga i sin inre värld

830
00:41:01,500 --> 00:41:03,160
förtjänar att vara
omgiven av skönhet.

831
00:41:06,260 --> 00:41:07,830
Hur länge gjorde Robert
Klokt arbete här?

832
00:41:07,930 --> 00:41:09,400
WHO?

833
00:41:09,500 --> 00:41:11,560
Åh, mannen de hittade här.

834
00:41:14,160 --> 00:41:16,100
Jag är ledsen.
Det var så länge sedan.

835
00:41:21,500 --> 00:41:23,900
Kommer du ihåg en boende
heter Matt van deTwist?

836
00:41:24,000 --> 00:41:25,160
Jag är rädd att inte.

837
00:41:32,500 --> 00:41:34,700
Tja, hennes kontor kanske
luktar bättre, men hon stinker.

838
00:41:38,400 --> 00:41:40,560
Undersökningar sa
brand startade i köket

839
00:41:40,660 --> 00:41:44,630
Hennes kontor är på
andra sidan av huset.

840
00:41:44,730 --> 00:41:45,600
Japp.

841
00:41:45,700 --> 00:41:46,876
Det finns inget sätt de
invånarfiler

842
00:41:46,900 --> 00:41:49,560
kunde ha gått upp i rök.

843
00:41:49,660 --> 00:41:50,900
Lucy Barnes.

844
00:41:51,000 --> 00:41:52,736
Hon var en anonym uppringare
som identifierades Wise.

845
00:41:52,760 --> 00:41:55,060
Varför vägra att ge ditt namn
och sedan dyka upp personligen?

846
00:41:55,160 --> 00:41:56,236
Måste ha något att tänka på.

847
00:41:56,260 --> 00:41:58,330
Först tänkte jag
någon började

848
00:41:58,430 --> 00:42:01,260
ryktet av illvilja.

849
00:42:01,360 --> 00:42:04,900
Väldigt svårt att tro
att en kollega, en sjuksköterska

850
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
kunde använda sin makt för att--

851
00:42:12,860 --> 00:42:14,730
Vad pratar vi om?

852
00:42:14,830 --> 00:42:16,000
Överfall?

853
00:42:16,100 --> 00:42:18,560
Våldta.

854
00:42:18,660 --> 00:42:19,500
WHO?

855
00:42:19,600 --> 00:42:21,160
Hur många?

856
00:42:21,260 --> 00:42:22,760
Jag vet inte säkert.

857
00:42:22,860 --> 00:42:25,630
När folk som redan är inne
ett ganska bräckligt tillstånd av missbruk

858
00:42:25,730 --> 00:42:30,130
sådär, de
brukar inte prata.

859
00:42:30,230 --> 00:42:31,530
Var det bara kvinnor?

860
00:42:31,630 --> 00:42:32,300
Nej.

861
00:42:32,400 --> 00:42:33,400
Jag tror inte det.

862
00:42:36,930 --> 00:42:39,130
Har du berättat för Phillipa Edwards?

863
00:42:39,230 --> 00:42:40,900
Hon ville inte veta.

864
00:42:41,000 --> 00:42:42,206
Jag kunde se henne
var mer bekymrad

865
00:42:42,230 --> 00:42:45,030
om eventuell skandal.

866
00:42:45,130 --> 00:42:46,436
Jag gav mitt besked
om och tre veckor

867
00:42:46,460 --> 00:42:48,360
senare brann platsen ner.

868
00:42:48,460 --> 00:42:49,930
Bästa det
kunde ha hänt.

869
00:42:50,030 --> 00:42:51,536
Jag vill ha ett spår på alla boende

870
00:42:51,560 --> 00:42:53,636
och personal på Hienman house som
överlappade med Robert Wise.

871
00:42:53,660 --> 00:42:54,660
Säker.

872
00:42:56,660 --> 00:42:58,536
Vi har en mamma som inte var det
emot att ge sina barn

873
00:42:58,560 --> 00:43:00,530
metadon för att hålla dem tysta.

874
00:43:00,630 --> 00:43:03,800
Och en sjuksköterska som misshandlade
sina patienters förtroende.

875
00:43:03,900 --> 00:43:05,330
Debbie, svikit sina barn.

876
00:43:05,430 --> 00:43:09,200
Robert Wise, han misslyckades
utsatta vuxna i hans vård.

877
00:43:09,300 --> 00:43:11,060
Om mördaren var det
överfallen av Robert Wise,

878
00:43:11,160 --> 00:43:13,200
då är mördaren ett offer.

879
00:43:15,760 --> 00:43:17,200
Jag är mördaren.

880
00:43:17,300 --> 00:43:19,700
Det är inte offret.

881
00:43:19,800 --> 00:43:21,400
Y JAG.

882
00:43:21,500 --> 00:43:23,760
Men om det är en handling
av vedergällning av en

883
00:43:23,860 --> 00:43:27,760
av Wises offer, varför vänta
10 år att genomföra det?

884
00:43:30,600 --> 00:43:33,100
jag vet inte.

885
00:44:08,860 --> 00:44:09,900
Jag borde ha ringt först.

886
00:44:10,000 --> 00:44:13,260
Är det här en dålig tid?

887
00:44:13,360 --> 00:44:14,400
Nej, självklart inte.

888
00:44:14,500 --> 00:44:15,330
Nej.

889
00:44:15,350 --> 00:44:17,370
Kom in, kom in, kom in.

890
00:44:18,430 --> 00:44:19,260
Du jobbar.

891
00:44:19,360 --> 00:44:20,160
Jag är så ledsen.

892
00:44:20,260 --> 00:44:22,330
Tro mig, det är bra.

893
00:44:22,430 --> 00:44:25,260
Så hur har du--

894
00:44:25,360 --> 00:44:26,200
Det är väldigt sent.

895
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Jag är verkligen imponerande.

896
00:44:27,360 --> 00:44:30,760
Nej, det är du inte.

897
00:45:18,400 --> 00:45:20,760
Är du okej?

898
00:45:20,860 --> 00:45:24,460
Du kommer inte ner
med något va?

899
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Hej.

900
00:46:56,860 --> 00:46:58,460
Jag är på Harmon House.

901
00:46:58,560 --> 00:47:02,400
Vi har sett en man som
passar Der Twests beskrivning.

902
00:47:02,500 --> 00:47:04,230
Vänd dig förbannat
ring på, Creegan.

903
00:47:25,060 --> 00:47:27,160
synka och korrigeras av 7kozlov
     - www.myfbs.ru -